À la manière des "Suppliants" ou d’"Ombre (Eurydice parle)", "Sur la voie royale" est un texte-fleuve, qui charrie différentes voix. Tel un pamphlet poétique, écrit par l’Autrichienne en réaction à l’élection de Donald Trump, cette expression de l’excès repousse les limites de l’écriture. Il incarne l’histoire millénaire de l’autoritarisme, de l’exclusion, de la haine brutale de toute pensée et toute forme de ré-action, dans un style poétique et incisif. La langue de Jelinek, qui fait entrer en collision les mythes, les discours politiques et les traités philosophiques, réinvite ici l’"Œdipe-roi" de Sophocle, "La violence et le sacré" de René Girard, les "Cahiers noirs" d’Heidegger, des pages de Freud et diverses coupures de presse, ainsi que la biographie de David Cay Johnston, "The Making of Donald Trump".