Elfriede Jelinek poursuit dans «Ombre» son exploration des mythes féminins : différentes voix féminines de l'Antiquité jusqu'à nos jours viennent s'entremêler dans une forme chorale. Eurydice envisage son voyage au royaume des morts comme une échappatoire à l'aliénation subie sur Terre, seul moyen d'acquérir sa propre liberté et de se consacrer à l'écriture.