Professeur de roumain, le narrateur enseigne dans une école de Bucarest. Si le métier le rebute, c’est pourtant dans cette école qu’il fera trois rencontres capitales : celle d’Irina, dont il tombe amoureux, celle d’un mathématicien qui l’initie aux arcanes de sa discipline, et celle d’une secte mystique qui organise des manifestations contre la mort dans les cimetières de la ville. Chef-d’œuvre de Mircea Cartarescu, Solénoïde est le journal halluciné d’un homme qui cherche à percer le mystère de l’existence.

Mircea Cartarescuest né en Roumanie en 1956. Docteur en Lettres, il enseigne aujourd’hui la littérature roumaine à l’université de Bucarest. Poète, romancier, critique littéraire, journaliste, son travail a été traduit dans une vingtaine de langues.

Traduit du roumain par Laure Hinckel. Préface d'Edmond Baudoin.

« Mircea Cartarescu a publié trente livres, il est traduit dans le monde entier – en français, ici, par Laure Hinckel, et nous proposons que de chaque page de Solénoïde surgissent des mains pour l’applaudir. »

Claire Devarrieux, Libératio

Un livre halluciné et labyrinthique qui nous plonge dans les dérives et délires d'une Bucarest étrange, fantastique et grotesque sous le régime totalitaire de Ceaușescu. Satire ésotérique et socio-psychanalyse horrifique où l'on flirte avec Kafka, Lautréamont, Burrough, Borges et Cronenberg, roman en chambres d'échos, où l'enfance palpite dans une galerie tératologique, où pullulent obsessions organiques et insectes métamorphiques, et où valsent absurde, métaphysique et onirisme cauchemardesque comme dans les ruines d'un cabinet de curiosités intime et historique. La réalité vécue comme une déformation permanente de la perception et de la conscience devient une énigme dont on ne peut s'évader et qui nous grignote de l'intérieur, une vanité à la fois fascinante et repoussante où l'on se demande ce qui va bien pouvoir nous sauver - des étoiles, de la résistance ou de la folie. Solénoïde est un ovni, surréaliste et baroque - magnétique.