Après « Neige silencieuse, neige secrète » (1933) parue en mai 2014, La Barque publie avec ce livre deux proses de Conrad Aiken (1889-1973). L'une, dans la même veine, « Étrange Clair de lune » (1925) déploie l'univers magique et secret d'un enfant ; l'autre de 1927 : « État d'esprit », une histoire de fantômes pour grandes personnes, où en quelques pages l'auteur américain nous subjugue par son art du mine de rien. Deux joyaux, d'une grande sensibilité et intelligence.