agendaamerican-literaturearrow-leftarrow-rightarrowsmallartbest-sellercartclosecoeur_rondcomiccontact-illucontactdotsdrop-downedit-buttonenglish-literaturefacebookfaviconfaviconoldfavoritefavoriteofffavoriteonfrench-literaturegeographygo-arrowgooddealhearthistoryhomeinfoinformationinstagramlegallinkedinlivre_no_imagelocationlogo-tmic-blanclogo-tmic-noirnaturenewsnewsletterpinterestpoliticspratical-lifepreordersacschedulesschool-booksciencesearchshelvesstationerytrashtwitteruserviadeovimeowhatsapp-svgrepo-comwhere-to-find-usyouthyoutube
VITA SEXUALIS OU L'APPRENTISSAGE AMOUREUX DU PROFESSEUR KANAI SHIZUKA - MORI OGAI - GALLIMARD

VITA SEXUALIS OU L'APPRENTISSAGE AMOUREUX DU PROFESSEUR KANAI SHIZUKA

Mori Ôgai, Étiemble, Amina Okada

Éditeur : GALLIMARD

Collection : Moments philosophiques

Date de parution : 18/10/1988

Format : 9 mm x 190 mm x 125 mm

Nombre de pages : 168

[ EAN : 9782070714780 ]

Disponible sous 7 à 15 jours
10,00 €
Résumé

Quand Vita sexualis parut au Japon, en 1909, Mori Ogai occupait une place exceptionnelle dans la médecine de son pays. Né en 1862, sa précocité l'avait fait médecin à dix-neuf ans ! On l'envoya donc se perfectionner en Europe ; il y apprit l'allemand, l'anglais et le français, dont il truffe souvent son récit. Quand il revint au pays natal, les écrivains, marqués par le naturalisme, exposaient sans complaisance la vraie vie. D'où maint et maint scandale : en 1906 avec La rupture de l'interdit, de Shimazaki Tôson ; en 1907 avec Le matelas, de Tayama Katai ; en 1909, avec cette Vita sexualis. Dans le mois qui en suivit la publication, l'ouvrage fut interdit : ni vente ni même distribution gratuite ! Or, si le titre est provocant, avec son allure médicale, ce récit d'un apprentissage amoureux, entre six et vingt et un ans, frappe aujourd'hui par sa pudeur. Il dit tout : sans outrance ni complaisance. Mais sans faiblesse pour l'idéologie dominante. D'où l'éclatante disgrâce du savant qui avait osé proférer ces paroles impies : ce n'est guère "que parmi les individus vêtus de vestes d'ouvrier" qu'on trouve l'homme idéal, du point de vue physique et charnel.Par chance, la traductrice de ce roman correspond au traducteur idéal, tel que je l'avais naguère défini. Égyptienne, aussi habile en arabe qu'en français, elle étudia le japonais, devint japonaise par son mariage. Vita sexualis, cette chimère, ce beau monstre de la vie intérieure, nous est restitué ici de façon exemplaire. Avec ses mines de ne pas y toucher, il nous atteint d'autant plus vivement, grâce à Amina Okada.

Titre : VITA SEXUALIS OU L'APPRENTISSAGE AMOUREUX DU PROFESSEUR KANAI SHIZUKA

Auteur : Mori Ôgai, Étiemble, Amina Okada

EAN : 9782070714780

Éditeur : GALLIMARD

Collection : Moments philosophiques

Date de parution : 18/10/1988

Format : 9 mm x 190 mm x 125 mm

Nombre de pages : 168

Disponibilité : Livré sous 9 à 14 jours

Parutions similaires


Et vous, comment vivrez-vous ?
Et vous, comment vivrez-vous ?

Genzaburô yoshino, patrick honnoré

Prix : 20,00 €
Histoire de ma vie
Histoire de ma vie

lao she, lao she

Prix : 3,00 €
La boîte noire
La boîte noire

Shiori ito, jean-christophe hellary, aline koza, shiori ito, jean-christophe hellary, aline koza

Prix : 8,50 €
1q84 - livre 3 (edition spéciale)
1q84 - livre 3 (edition spéciale)

Haruki murakami, hélène morita

Prix : 12,00 €
Profession romancier
Profession romancier

Haruki murakami, hélène morita

Prix : 20,00 €
Le trou
Le trou

Hiroko oyamada, silvain chupin, hiroko oyamada, silvain chupin

Prix : 20,00 €
La toile du paradis
La toile du paradis

Maha harada, claude michel-lesne

Prix : 9,00 €
La pêche au toc dans le tôhoku
La pêche au toc dans le tôhoku

Shinsuke numata, patrick honnoré

Prix : 12,00 €

En poursuivant la navigation sur le site, vous acceptez le dépôt de cookies et autres tags pour vous proposer des services et offres adaptés, des fonctions de partage vers les réseaux sociaux, permettre la personnalisation du contenu du site et analyser l’audience du site internet. Aucunes informations ne sera partagée avec des partenaires de Terra Nova.

Paramétrer les cookies