Tu (maniériste) est - aussi lucidement que courageusement - le renversement d'une « manière de taire » à travers la lecture de Gesualdo de Lyn Hejinian (paru en français dans la traduction de Martin Richet, Éric Pesty Éditeur 2009) dont Marie-louise Chapelle propose ici une réécriture homosyntaxique.Or si la parution de Gesulado, en 1978 aux États-Unis, offre aux poètes l=a=n=g=u=a=g=e et aux tenants de la New Sentence un modèle de style coupé, adéquat à la fois au contexte poétique et théorique de l'époque, mais également, et singulièrement, au maniérisme dissonant du compositeur italien (1566-1613)