Ici comme ailleurs, des silhouettes usées s’échouent dans des dîners et parlent du temps qui passe, de la vie comme elle va, toujours un peu bancale et de guingois. Ici comme ailleurs, les changements sont remis à demain, on se contente de petits mieux faute d’aller bien. Ici comme ailleurs, les rêves se dissolvent et les espoirs disparaissent dans les volutes d’une énième cigarette.

Raymond Carver (1938-1988) a été veilleur de nuit, standardiste ou encore enseignant avant de se consacrer à l’écriture. Romancier et nouvelliste, il est considéré aujourd’hui comme le « Tchekhov américain ». Couronnée de nombreux prix, son œuvre est traduite au Japon et en Europe.

« Il faut replonger ou plonger au cœur d'un univers tourmenté et poétique à la fois, aux dialogues si justes et aux personnages qui nous ressemblent comme des frères. »

Lire

Traduit de l’anglais (États-Unis) par François Lasquin