Ce deuxième volume bilingue couvre la poésie lyrique complète de Marina Tsvetaeva de la fin de sa vie moscovite, avant qu’elle quitte la Russie.
L’amour y est un thème récurrent et elle en décrit toutes les facettes avec une aisance déconcertante. La tragique épopée de l’Armée blanche ou le quotidien devenu de plus en plus difficile complètent une sorte de journal intime de son âme.
L’intégralité de la poésie lyrique de Marina Tsvetaeva a été traduite par Véronique Lossky (1931-2018), qui a consacré sa vie à l’œuvre de la grande poétesse russe.