E. Régniez, dans une démarche intertextuelle, a élaboré de multiples transformations à partir d'un corpus de 200 œuvres de G. Simenon. Des fragments retravaillés, répétés et reconstruits sous une forme poétique rythment les vingt-quatre chants qui composent l'ouvrage. C. Friggeri, le photographe, fait écho à la démarche de l'auteur, en ce sens que le photographe souhaite, lui aussi, saisir l’instant vécu, le quotidien dans ce qu’il a de plus simple et de plus évident. Ce sont les sujets et les lieux qui racontent l’histoire, qui créent la photographie, son ambiance et sa force évocatrice.