Au parc, Barnabé est assez grand pour monter tout seul tout en haut du bateau pirate. Mais aujourd'hui, des enfants l'arrêtent ! - Stop ! La tétine, c'est pour les trop petits, pas pour les pirates ! - Chfui pas drobti, chfuibas un bébé ! Leur répond Barnabé. - On comprend rien à ce que tu dis, la preuve que t'es trop petit ! Pour arrêter la tétine, pourquoi ne pas faire comme un vrai pirate ? Cacher ses tétines dans un coffre fort, en voilà une bonne idée ! Un bel album, illustré avec finesse et émotion, pour saisir l'instant où un enfant devient... un peu plus grand !