L'ouvrage que nous offre ici Randy Sparks est singulier à plus d'un titre, et même exceptionnel. Il nous plonge au coeur du monde atlantique de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il s'agit bien d'une odyssée. Mais à la différence des périples mythiques d'un Ulysse, celle dont il est question ici conforte les travaux désormais nombreux des historiens tout en éclairant et en "dépaysant' l'honnête homme peu au fait des acquis de la recherche [...]. Remercions Randy Sparks d'avoir su, avec le talent d'un conteur et la force de l'historien, nous aider à mieux comprendre ce passé. (Olivier Pétré-Grenouilleau)