Les Chansons de Bilitis fut le premier livre de PIierre Louys à susciter parmi les critiques et le public lettré de nombreux échos. Mallarmé vit en ce livre « une merveille ». « C'est une bonne surprise », devait écrire Jules Renard. Quant aux hellénistes, ils eurent vite fait d'éventer la supercherie.

À ce recueil resté célèbre, Pierre Louys a composé une suite intitulée Les Chansons secrètes de Bilitis d'une tonalité beaucoup plus érotique que nous publions intégralement ici. Nous l'avons fait suivre d'un choix de poèmes érotiques de styles très variés composés entre 1890 et 1920. Ceux-ci n'ont été édités clandestinement qu'après la mort du poète et sont restés longtemps interdits de publication.