La présente traduction offre la version intégrale du livre de Nishida Kitaro intitulé Le Monde de l’agir. Problèmes fondamentaux de la philosophie I. Publié en décembre 1933, cet ouvrage constitue, avec les livres De la chose qui agit au soi qui voit (1927), Le Système des universels à l’aune de l’autoéveil (1930) et La Détermination du soi néantisé et autoéveillé (1932), ce qu’il est convenu d’appeler la deuxième période de la philosophie de Nishida. Nishida Kitaro, né en 1870, enseigna l’éthique et la science des religions à la Faculté des lettres de l’Université de Kyoto. Il disparut à Kamakura en 1945. Dès 1930, il fut reconnu comme le philosophe japonais moderne le plus significatif. Son oeuvre fut perpétuée par les membres de l’École de Kyoto.