«Le Chien du mariage» est le dernier recueil de nouvelles en date d'Amy Hempel, certainement son plus incisif, encore inédit en français. On y retrouve un certain nombre de ses thèmes de prédilection : la complexité des rapports humains (des relations hommes-femmes souvent conflictuelles, voire résolument violentes), la difficulté à se remettre de ses traumatismes, ou la vie aux portes du royaume animal pour reprendre le titre d'un de ses précédents recueil. «Le Chien du mariage» est surtout une formidable oeuvre sur le rapport au temps : temps mis en pause, temps décomposé, ou temps réinventé par le langage. Un recueil servi par une écriture ciselée qui témoigne surtout infailliblement d'une grande justesse émotionnelle.