« Tant que je serai avec lui, j’aurai l’espoir qu’il me raconte quelque chose… et s’il me raconte quelque chose, j’aurai l’espoir de ma libération. » Une voix s’élève dans l’obscurité d’une prison de Buenos Aires. Molina, homosexuel, condamné pour détournement de mineur, ressuscite pour son codétenu Valentin, jeune guérillero, la splendeur du cinéma des années 40. Au fil des nuits et des histoires, un lien se noue entre eux que tout opposait, la confiance se tisse et l’espoir ne disparaît pas tout à fait. Raconter pour rester debout, pour devenir un homme, pour être libre enfin.

Né en 1932 en Argentine, Manuel Puig est mort au Mexique en 1990. Il est auteur du célèbre Plus Beau Tango du monde. Le Baiser de la femme-araignée fut adapté au cinéma en 1985. Les Mystères de Buenos Aires sont disponibles en Points.

Traduit de l’espagnol par Albert Bensoussan

Préface inédite de Lorette Nobécourt