«Le but ultime de la libération des femmes est de libérer le monde à la fois de la loi des hommes et de celle des femmes». Nous publions ici la traduction depuis le chinois des principaux articles de la féministe anarchiste chinoise du début du ¹¹e siècle, He Zhen. Ses textes qui préfi gurent de façon saisissante plusieurs thèses, dont la critique de la notion de genre, des mouvements feministes des années 1970, restent pleinement d'actualité notamment face au néo-confucianisme proné par la dictature chinoise comme le soulignent la préface de féministes en lutte qui accompagne cette publication.