Stefan et Franciszka Themerson ont fait paraître ce petit livre savoureux et primesautier en Pologne en 1938, puis à Londres en 1950, après l’exil imposé par les tragiques événements du siècle : on découvrait ainsi toute la fantaisie de ces deux artistes capables de tous les genres, du film d’avant-garde au livre pour enfants. Le voici enfin traduit en français.