• L'écrivain espagnol Ramón Gómez de la Serna cultivait l'art du court : ses greguerías , en quelques lignes géniales et drolatiques, alliaient un goût de l'aphorisme et un sens aigu de la métaphore . L'écrivain argentin Eduardo Berti pourrait se contenter de s'inspirer de cette forme brève ou de lui rendre hommage. Il fait mieux : dans une langue tendue, il crée des cristaux éphémères d'étrangeté, des univers minuscules de poésie et d'humour.

" La Trotteuse fait sa ronde, mais le temps s'évade quand même "

" Pour les serviettes en papier il n'y a que des derniers repas "

" Les animaux des manèges croient forcément à l'éternel retour "

• Clémentine Mélois a quant à elle proposé une série de collages qui illustre ce procédé littéraire, en assemblant des images plastiques.