L'idée du thème de ce trentième et dernier numéro de l'Internationale de l'imaginaire est venue à Chérif Khaznadar en relisant Le Jeu de l'oie (Actes Sud, 2007) de Jean Duvignaud, créateur de la revue, qui y affirme : "Où que l'on soit sur la planète, hier et demain, la fin, la mort n'a jamais été perçue comme une fin, mais comme un passage."
Des peuples de la forêt sibérienne aux Druzes du Sud de la Syrie en passant par les Toraja de l'île de Sulawesi, onze chercheurs sondent le coeur de diverses sociétés en interrogeant le rapport des vivants aux morts.