Dans ces Fragments costariciens, il n'est pas seulement question d'exotisme lié à cet ailleurs lointain, de plages enchanteresses ou d'exubérance végétale propre à l'un des rares endroits du monde qui tente de véritablement préserver ses écosystèmes : le Costa Rica.
Il n'est pas seulement question de la langue chantante que l'on y parle, d'oisiveté et de lenteur relative aux flâneries de l'auteur, assaisonnées de sauce tropicale. Il n'est pas non plus seulement question de ces petits moments, où l'auteur côtoie les villages de pêcheurs, arpente les hauteurs sylvestres ou s'immisce au plus profond de la nature, et qui font les grands souvenirs. Dans cette parenthèse centraméricaine, il est aussi et surtout question de littérature.
Né à Mayenne en 1979, Nicolas Le Breton a sillonné l'Amérique latine, aimanté par les régions où la sauvagerie des paysages et l'âpreté du climat se rappelle toujours avec insistance au voyageur. Il a vécu sept ans au Costa Rica avant de s'installer sur le 42 e parallèle de latitude sud, en Patagonie argentine.