Le patronyme du typographe français Claude Garamond (v. 1510–1561) est aujourd'hui accolé à plusieurs dizaines de caractères typographiques numériques d'apparence pourtant très dissemblable. De la Renaissance à l'ère contemporaine, cet ouvrage s'attache à décrire et à expliciter les sources de ce qu'il faut bien appeler l'« imbroglio Garamond », au sein duquel le prestige du nom semble avoir, depuis longtemps, remplacé la connaissance des formes. Les enjeux culturels, esthétiques, économiques et techniques qu'il soulève intéresseront tous ceux pour qui la typographie constitue un champ essentiel d'expertise et de pratique professionnelles.