Traduit du bengali par Jyoti Garin

Satyacharan, un jeune homme de Calcutta, est embauché comme gestionnaire par un riche propriétaire terrien d’une région reculée du Bihar voisin. Alors qu’il tombe amoureux de la forêt sur laquelle s’étendent les terres, il comprend que son travail doit progressivement l’amener à détruire cet environnement magique est imprévisible , et à en chasser ses habitants, personnages hauts en couleurs et profondément attachants qui s’étaient installés là en quête d’un nouveau mode d’existence. Le combat de Satyacharan commence…

Célèbre pour son roman Le monde d’Apu, adapté au cinéma par Satyajit Ray, lauréat de nombreux prix nationaux et internationaux, Bibhutibhushan Bandopadhyay est l’un des plus éminents représentants de la littérature indienne moderne. Son inimitable prose n’a eu de cesse de décrire le Bengale rural dans toute sa beauté, mais aussi dans sa dureté, sa pauvreté, ses rêves et ses espoirs : une oeuvre dont Aranyak constitue sans conteste l’apothéose.