Mario Benedetti (1920-2009) figure parmi les écrivains les plus prolifiques et célèbres du monde hispanique. Ses livres ont été primés de nombreuses fois. D'origine modeste et politiquement engagé, il est, selon ses mots, « un poète qui écrit aussi des nouvelles et des romans ». Certains de ses romans ont déjà été traduits en français comme La trêve, adapté au cinéma en 1975 et nominé aux Oscars dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère.Mario Benedetti est l'auteur de 27 recueils de poésies. Editées à des milliers d'exemplaires en espagnol, ses poésies n'ont pourtant jamais été publiées en français. Cette anthologie poétique est donc la première à être proposée au public francophone, avec l'avantage d'être en plus une édition bilingue espagnol-français.