Joseph Roth, Léviathan
Traduction de Brice Germain

Marchand de corail prospère dans la petite ville de Progrody, Nissen Piczenik n’a jamais vu l’océan d’où viennent les coraux qui le fascinent tant. La visite d’un jeune marin en permission va mettre au jour sa secrète passion pour tout ce qui se rapporte à la mer. Il délaisse pour la première fois son épouse, sa boutique et part à Odessa contempler les bateaux en partance. Personnage caractéristique de l’univers de Joseph Roth, Nissen Piczenik sera victime de l’irrésistible appel d’un ailleurs originel…

Écrit durant les années d’exil, publié pour la première fois à Paris en 1936, Léviathan est, avec La Légende du saint buveur, un des textes courts les plus marquants de l’œuvre de Roth.