« Les mots, en règle générale, ont peur de leur propre sens. Ils ont peur et essaient de changer, de ne pas être eux-mêmes. Et du coup, ils se répètent. Le totalitarisme s'exprime justement par répétitions. Les mots qui sont là, qui sont employés, prononcés, écrits sur des affiches, suspendus à des banderoles, mais qui n'ont rien à voir avec leur propre sens. Les pauvres. » Magdalena. Evelina. Emma. Béatrice. Quatre femmes – actrices ; quatre époques – de l'ère soviétique à nos jours ; et un théâtre. Une réalité étrangement analogue, en dépit de la diversité des personnalités et des régimes politiques. Comme si le temps n'était finalement qu'une unité de mesure sans valeur… Avec Troisième Sexe, Jean-Chat Tekgyozyan s'attaque à la difficulté des femmes à mener leur propre existence face à une société qui les considère encore comme incomplètes sans hommes, et qui punit le courage plutôt que de l'inspirer.