Il paraît, relu et augmenté, est réédité douze ans après sa première publication, à l’occasion de la sortie d’un second volume intitulé, en miroir, Elle paraît. L’ensemble réunit dans cette nouvelle mouture des centaines de fragments retenus par l’auteur, à l’écoute distraite et flottante d’informations qui circulent en flux. Si ces bribes d’informations issues de domaines extrêmement variés, tels que la géographie, le sport, les arts et lettres, l’esprit, l’économie, ou encore l’agriculture, arrivent par hasard jusqu’aux oreilles de l’auteur, leur choix, leur montage construisent a posteriori un point de vue, un sentiment minutieux de l’air du temps. Cette édition se présente sous une forme particulière, en costume trois-pièces. D’abord un livre, Il et Elle paraît réunis, Eux en quelque sorte, au format habituel de la série Cosaques – puis deux livres: Il et Elle, au format des demi-Cosaques (Questionnaires, La Ville, etc.). D’un livre deux ou de deux livres un seul.