Russell Edson, inexplicablement, était en train de sombrer dans l’oubli. C’est Lydia Davis qui l’a fait redécouvrir à ses lecteurs en soulignant que son œuvre constitue pour elle une référence. Et c’est Fabienne Radi, plasticienne, essayiste et écrivaine — et grande lectrice de Davis — qui le le présente pour la première fois au public francophone. Dans Cette chose-là qui arrive elle a choisi et traduit une importante sélection de fables toutes extraites du recueil The Very Thing That Happens, paru aux États-Unis en 1964.