Pour la première fois réunies en quatre volumes, dans une édition critique qui exploite de riches ressources documentaires, les Œuvres complètes de Gustave Roud (1897–1976) livrent dans leur intégralité les Œuvres poétiques et le Journal du poète suisse. Le volume Traductions rassemble les textes traduits par choix ou affinité. Le volume Critique donne toute la mesure des activités du critique littéraire, du critique d’art et de l’acteur culturel.