Ringo a perdu tout espoir de devenir pianiste. Adolescent rêveur, il erre dans le quartier de Gracia. Réfugié dans le bistrot de la señora Paquita, il observe les déshérités qui défilent. Sous l’ombre menaçante de la dictature franquiste des années quarante, il s’accroche à l’écriture, dépeint les extravagances de ses voisins et tente de percer les secrets de son père, mystérieux chasseur de rats bleus.

Juan Marsé est né à Barcelone en 1933. Écrivain, traducteur, scénariste, il a reçu le prix Planeta en 1978 pour La Fille à la culotte d’or et le prix Cervantès en 2008, pour l’ensemble de son œuvre.

« Tous les personnages qui se côtoient dans ce récit semblent doués d’une vie miraculeuse. Tous vibrent et pleurent, souffrent, aiment, désirent comme s’ils étaient réellement de chair et d’os. »

Le Monde

Traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu