Et si les écrivains ne savaient pas écrire l’Histoire ? Le témoignage du Colombien José Altamirano a nourri un roman de Joseph Conrad, Nostromo. Scandalisé par le résultat, Altamirano revient sur la folle histoire de la Colombie et du Panama : les guerres, les aventuriers ou la corruption politique… Une truculente querelle débute entre ces hommes, et aussi entre réalité historique et fiction romanesque.

Né à Bogotá en 1973, Juan Gabriel Vásquez a étudié les Lettres à la Sorbonne. Il vit à Barcelone. Histoire secrète du Costaguana est son deuxième roman.

« Juan Gabriel Vásquez montre comment la fiction vampirise l’histoire, de même que l’histoire vampirise la fiction. Grâce à la fiction, l’isthme, cimetière de grands rêves internationaux et de projets personnels, devient un coffre au trésor et aux revenants. »

Le Magazine littéraire

Traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon

Prix Qwerty du meilleur roman en espagnol

Prix Fundacion Libros y Letras de la meilleure fiction