Zsigmond Móricz est une figure majeure de la littérature hongroise du début du XXe siècle. Son oeuvre est cependant peu traduite en français. Dans la continuité du travail qu'elles ont commencé avec l'atelier de traduction supervisé par András Kányádi «Le trompettiste tchèque», «Une famille de menteurs», les éditions Cambourakis proposent un recueil de sept nouvelles inédites, certaines parmi les plus connues de l'auteur. Il y est question de pauvreté, la manière dont elle touche toute la société hongroise après la Première guerre mondiale, mais aussi de gastronomie. Le tout sur fond de campagne hongroise.