« Dans ce périple jalonné de cadavres, on retrouve les thèmes chers à Markaris,

son empathie pour les déshérités, les migrants et les déplacés,

son intransigeance face au racisme et au nationalisme. »

Le Temps

Dans ce recueil de huit nouvelles, Petros Markaris nous promène dans le temps et dans l’espace, de la Grèce contemporaine à celle des colonels, de l’Allemagne d’aujourd’hui à celle de 1944, d’Athènes à Istanbul durant les pogroms visant la communauté grecque. En fustigeant l’état de la société à travers des enquêtes criminelles, il démontre une fois de plus ses talents de conteur et d’observateur attentif de son époque.

Petros Markaris est un auteur grec né en 1937 à Istanbul. Romancier, dramaturge, traducteur et scénariste, il se fait la voix de la Grèce d’aujourd’hui. Tous ses romans mettant en scène le commissaire Charitos sont disponibles chez Points.

Traduit du grec par Loïc Marcou, Michel Volkovitch et Hélène Zervas