"Il était une fois une vieille chèvre qui avait sept petits chevreaux et qui les aimait comme une mère aime ses enfants". Dans ces pages il n'y a pas de griffes, pas d'yeux ni de sourcils, pas de vêtements ni de corps, seulement des carrés, des ronds, des sphères qui bougent dans des espaces essentiels, qui délimitent l’intérieur et l’extérieur de l'habitation des chevreaux attaqués par le loup. Le but est d'accompagner l'histoire avec le support d’illustrations tout en préservant le regard particulier de l’enfant, avec le minimum de suggestions extérieures à son imagination, son expérience, sa créativité. Présentation de la collection Le chaudron : "Les contes merveilleux, à la différence de toute autre forme de littérature, dirigent l'enfant vers la découverte de son identité et de sa vocation et lui montrent aussi par quelles expériences il doit passer pour développer plus avant son caractère". Bruno Bettelheim Conter, à l’origine, c’est dire oralement, les yeux dans les yeux, sans livre ni autre support visuel. Nous vivons en Occident au 21ème siècle et cela n’est plus vraiment dans nos habitudes. Nous avons plus facilement recours aux livres et aux images. Si cela nous permet de continuer à raconter, tant mieux, mais à condition de préserver l’essentiel de ce plaisir partagé : donner des mots. Laissons à celui qui les écoute le loisir d’en élaborer le sens, de visualiser, de construire son rapport au langage et au monde… La collaboration avec Elio Scintu est issue de ce besoin de respecter pleinement la liberté d’imaginer offerte à l’enfant par les contes tout en offrant le support d’illustrations. Nous avons cherché à ce que celles-ci accompagnent l’histoire sans pour autant la représenter ni la figer, qu’elles préservent cet espace vide où peut s’exprimer le monde intérieur de l’enfant. C’est ainsi qu’est née la collection « Le Chaudron » au sein des Éditions La Lanterne, afin de poursuivre cette nécessité de transmettre sans entraver la réalité de l’autre. Directrice de collection : Nathalie Gailhardou