Cet essai, écrit à distance, sur commande de l'office of war information, par une femme qui n'était jamais allée au japon et en ignorait la langue, pour servir de manuel aux forces d'occupation américaines, réussit la gageure de demeurer, de l'avis général des japonais, l'un des grands livres que l'on ait écrit sur eux.Des articles et des ouvrages ont, après lui, été publiés qui réfutent, complètent, approfondissent, réapprécient les interprétations de ruth benedict. ces débats lui ont conféré la place d'une référence classique. ce livre traite des habitudes qui paraissent naturelles et que nul ne songerait à remettre en cause au japon. il traite des situations où tout japonais peut compter sur la courtoisie et de celles où il se sent honteux, des circonstances où il éprouve de l'embarras, de ce qu'il exige de lui-même on y parle des règles de hiérarchie, de bienséance, de l'éducation des enfants, de morale sexuelle, de politique économique...