De village en village, l'homme et la femme canon font exploser la poudre. Elle vole à des kilomètres, les badauds sont émerveillés, et lui récolte l'argent et attend amoureusement son retour à la caravane. L'idylle semble parfait. Un soir, la femme canon lui demande « Demain, tu mettras moins de poudre dans le canon d'accord ? ». Elle vole trop loin et s'épuise. Lui ne comprend pas. Jusqu'au jour où elle ne revient pas de son envol...