Hiro est une ourse trop curieuse pour dormir. Mais toute sa famille est en pleine hibernation. Ses parents l’ont prévenue : l’hiver, c’est terrible ! Pourtant, Hiro a envie d’aventure et décide de quitter sa grotte pour faire un tour. Elle découvre la neige, le vent glacial. De drôles d’empreintes sont imprimées sur le sol blanc. Et si elle les suivait ? Une musique sonne à ses oreilles et une délicieuse odeur chatouille ses narines. Entre les arbres apparaissent des lampions accrochés aux branches, un feu de bois et des enfants coiffés de chapeaux pointus. Une fête ! Hiro n’a jamais rien vu d’aussi beau. Elle se précipite… et c’est la catastrophe. À sa vue, les enfants fuient, terrifiés par cette grande ourse. Tous déguerpissent, sauf Émile. C’est un curieux, lui aussi. Autour de marshmallows grillés sur le feu, Hiro et Émile font connaissance et se rendent compte qu’ils ne sont pas si différents que ça. À part les poils. Chacun rentrera chez lui et gardera son secret bien au chaud