Ni entrée
ni sortie
dans le grand champ de fleurs
A l’automne, les fleurs des champs paraissent d’autant plus belles que l’on songe déjà à l’hiver, tout comme le soleil paraît d’un éclat plus magnifique encore au moment où il va disparaître à l’horizon. Telles sont les réflexions que je me suis faites en me promenant dans cet immense pré fleuri, où je ne distinguais ni entrée ni sortie. J’avais l’impression qu’il se poursuivait à l’infini. N’en va-t-il pas de même de nos vies ?
Née en 1962, Mayuzumi Madoka, dont le père est également un grand poète, devient célèbre en 1994 quand elle obtient le prix Kadokawa pour son recueil La Face B de l’été (B men no natsu), remarqué pour sa sensibilité romantique et urbaine. Depuis, elle a publié un grand nombre de livres de haikus, ainsi qu’un récit de voyage et plusieurs essais. Elle a été nommée « ambassadrice de la culture japonaise en France » en 2010 et a enseigné le haiku à la Maison de la Culture du Japon à Paris.