Franco Loi
Rencontre / Lecture
Mercredi 6 octobre 2010 à 17h30
Rencontre organisée en partenariat avec la Section Italien de l'Université de Toulouse le Mirail et Il laboratorio.
En présence de Franc Ducros, poète et traducteur des poèmes de Franco Loi.
De père sarde (Cagliari) et de mère émilienne (Colorno, dans la région de Parme), Franco Loi est né à Gênes en 1930 et il vit à Milan depuis 1937. Comptable de formation, il exerce notamment dans la gare de triage de Lambrate, puis participe à des projets publicitaires pour le groupe La Rinascente et travaille ensuite pour les éditions Mondadori (de 1960 à 1983) et pour le journal Il Sole 24 Ore. Il fonde en outre la revue Diverse Lingue. Militant de gauche dans l’Italie de l’après-guerre, il abandonne par la suite la politique pour s’engager dans une position éthique et spirituelle avec une attention marquée pour les “gens du peuple”, avec lesquels il a vécu (dans le quartier de Casoretto à Milan).
Franco Loi écrit ses poèmes en milanais – une langue qu’il “réinvente” et qu’il mélange parfois avec le génois ou avec le dialecte de sa mère – car pour lui la langue italienne officielle a perdu de ses capacités expressives sous l’influence des médias et ne répond pas aux exigences morales et politiques de son écriture poétique, à son souci de partage.
Il a publié de nombreux ouvrages de poésie, des récits, des essais (notamment sur Dante, Noventa, Rebora), une anthologie de la poésie italienne des années 1970 à nos jours (Il pensiero dominante, 2002).
|
Best of Séquence Court-métrage